Última actualización: 14 de noviembre de 2026 · En vigor desde: 1 de noviembre de 2026 (versión 1.1)
1. Responsable del Tratamiento
El responsable del tratamiento de datos personales es:
TTN, s.r.o. Sadová 2719/3A, 905 01 Senica, República Eslovaca IČO: 52330443 | DIČ: 2120984085 | NIF-IVA: SK2120984085 Inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal de Distrito de Trnava, sección Sro, hoja n.º 44230/T E-mail: privacy@ttn.sk
(en adelante, "Responsable" o "nosotros")
Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, procesamos, almacenamos y protegemos los datos personales de los usuarios del portal de atención al cliente Portali.Space, que operamos como los productos HelpDesk y MaintenanceDesk (en adelante, "Portal").
El Portal opera bajo las marcas Portali.Space, HelpDesk, MaintenanceDesk, WorkSys.Space, FacilityUp.Space, CitySys.Space y TTN. Independientemente de la marca, el Responsable es siempre TTN, s.r.o.
1.1. Nuestras funciones en el tratamiento
TTN actúa en dos funciones:
- como responsable del tratamiento de los datos cuyos fines y medios determinamos nosotros mismos: cuentas de usuario e inicio de sesión, comunicación con usted, facturación y gestión de la relación contractual, seguridad del Portal, medición de visitas (solo con consentimiento) y gestión de solicitudes desde la web. Esta Política se aplica a dichos tratamientos.
- como encargado del tratamiento del contenido que su organización introduce en el Portal (tickets y sus adjuntos, dispositivos, contactos, base de conocimientos, datos del Asistente de IA creados dentro de la organización). El responsable de estos datos es su organización; TTN los trata siguiendo sus instrucciones sobre la base del Acuerdo de tratamiento de datos personales (DPA), que es un anexo de los Términos de Servicio. Para cualquier consulta sobre estos datos, diríjase al administrador de su organización.
2. Datos personales que recopilamos
2.1. Datos proporcionados por el Usuario
| Categoría | Ejemplos | Finalidad |
|---|---|---|
| Datos de identificación | Nombre, apellido, correo electrónico | Registro, autenticación, comunicación |
| Datos organizativos | Nombre de la organización, cargo | Asignación organizativa, gestión SLA |
| Contenido de tickets | Asunto, descripción, comentarios, archivos adjuntos | Prestación de soporte al cliente |
| Datos de comunicación | Correspondencia por correo electrónico, notificaciones | Información sobre estado de tickets |
Si activa el inicio de sesión en dos pasos, conservamos una clave cifrada para su aplicación de autenticación, huellas de sus códigos de recuperación y el momento de la activación. Si al iniciar sesión elige «Confiar en este dispositivo», guardamos en su navegador un identificador aleatorio y, en nuestros sistemas, su huella, una denominación del navegador y del sistema operativo, la dirección IP, el dominio del Portal y los momentos de su emisión y de su último uso; eliminamos este registro a los 30 días, cuando usted revoca la confianza, cuando se cambia o restablece su contraseña y siempre que el inicio de sesión en dos pasos se desactiva o se vuelve a configurar. Si el inicio de sesión en dos pasos es obligatorio para su cuenta (lo exige su organización o TTN), conservamos también el momento a partir del cual corre el plazo para configurarlo. Utilizamos estos datos para verificar su inicio de sesión y proteger su cuenta. El administrador de su organización y TTN pueden ver si tiene activado el inicio de sesión en dos pasos y desde cuándo; TTN puede ver además el número de códigos de recuperación sin usar. Eliminamos la clave y las huellas de los códigos de recuperación cuando desactiva el inicio de sesión en dos pasos.
2.2. Datos recopilados automáticamente
| Categoría | Ejemplos | Finalidad |
|---|---|---|
| Datos técnicos | Dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo | Seguridad, diagnóstico |
| Datos de uso | Páginas visitadas, tipo de dispositivo, hora de la visita | Medición de visitas — solo con consentimiento (sección 5) |
| Cookies | Sesiones, preferencias de idioma | Funcionalidad del Portal |
2.3. Datos del Asistente de IA (si está activado)
| Categoría | Ejemplos | Finalidad |
|---|---|---|
| Preguntas del Usuario | Texto de la pregunta en el chat de IA | Generación de respuestas |
| Contexto para IA | Contenido del Portal necesario para la respuesta que usted puede ver: artículos de la base de conocimiento, tickets y comentarios, incluidos los nombres de las personas que figuran en ellos (las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono se sustituyen por un texto genérico antes del envío), datos sobre dispositivos, mantenimiento y repuestos; su rol y el nombre de la marca | Respuesta contextual |
| Respuestas de IA | Texto de la respuesta generada | Visualización al Usuario |
| Metadatos de IA | Cantidad de tokens, tiempo de respuesta, modelo | Monitoreo, facturación |
2.4. Solicitud de complemento desde la web
Si rellena el formulario «Me interesa el complemento» (complemento Auditorías de calidad) de nuestra página de precios, tratamos su nombre, el nombre de la empresa, su correo electrónico y, opcionalmente, teléfono, número de instrumentos de medición y mensaje, así como el idioma y la dirección de la página, la hora de envío y la versión de esta Política de la que se le informó. No almacenamos su dirección IP de forma legible, solo como una huella criptográfica unidireccional (hash).
- Finalidad: gestionar su solicitud, preparar una oferta y contactarle en relación con el complemento.
- Base jurídica: interés legítimo del Responsable en gestionar una solicitud comercial y comunicarse con el representante de un cliente potencial — art. 6.1.f) RGPD. Si envía la solicitud como empresario individual en su propio nombre, se trata de la aplicación de medidas precontractuales a petición suya — art. 6.1.b) RGPD. Huella de la IP y verificación de Cloudflare Turnstile — interés legítimo en proteger el formulario frente a abusos (art. 6.1.f) RGPD). Al marcar la casilla del formulario confirma que ha leído esta información; no se trata de un consentimiento en el sentido del art. 6.1.a) RGPD. Puede oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo (sección 8).
- Comunicación de datos: el nombre, el nombre de la empresa y el correo electrónico son necesarios para gestionar la solicitud; sin ellos no podemos gestionarla. Los demás datos son opcionales.
- Plazo de conservación: la huella de la IP se elimina 12 meses después de la recepción de la solicitud. Una solicitud atendida (cerrada) se anonimiza 24 meses después de su recepción; cualquier otra solicitud, a más tardar 36 meses después de su recepción. Tras la anonimización solo se conservan el nombre de la empresa, el número de instrumentos, el estado y las fechas (con fines estadísticos). Las copias de seguridad pueden conservar los datos hasta 6 meses más.
- Destinatarios: personal autorizado del Responsable; encargados del tratamiento — Mailgun (Sinch) para el envío de correos, el proveedor de infraestructura de alojamiento y Cloudflare, Inc. (verificación Turnstile, infraestructura de red) — véase la sección 4.
3. Finalidades y bases legales
| Finalidad | Base legal (RGPD) | Retención |
|---|---|---|
| Prestación de Servicios (helpdesk, KB, informes) | Ejecución del contrato — Art. 6(1)(b) | Duración de la cuenta + 4 años tras la supresión de la cuenta (plazo de prescripción según el art. 397 del Código de Comercio eslovaco) |
| Gestión de cuenta y autenticación | Ejecución del contrato — Art. 6(1)(b) | Duración de la cuenta + 4 años tras la supresión de la cuenta (plazo de prescripción según el art. 397 del Código de Comercio eslovaco) |
| Facturación y gestión de la relación contractual (planes de pago) | Ejecución del contrato — Art. 6(1)(b); obligación legal — Art. 6(1)(c) | Documentos contables 10 años (Ley eslovaca n.º 431/2002 de contabilidad) |
| Notificaciones por correo electrónico | Ejecución del contrato — Art. 6(1)(b) | Duración de la cuenta |
| Asistente de IA — generación de respuestas | Consentimiento — Art. 6(1)(a) | Local: duración de la cuenta. En el proveedor de IA: por defecto, hasta 30 días |
| Seguridad y prevención de abusos | Interés legítimo — Art. 6(1)(f) | 12 meses |
| Cumplimiento legal | Obligación legal — Art. 6(1)(c) | Según la ley aplicable |
| Medición de visitas y del uso del Portal (Google Analytics 4) | Consentimiento — Art. 6(1)(a) | 14 meses |
| Gestión de solicitudes de complemento desde la web (sección 2.4) | Interés legítimo — Art. 6(1)(f); en el caso de empresarios individuales Art. 6(1)(b) | Solicitud cerrada 24 meses, cualquier otra a más tardar 36 meses desde su recepción (después se anonimiza); huella de la IP 12 meses |
Cuando la base jurídica es el interés legítimo (Art. 6(1)(f)), se trata de: garantizar la seguridad y la integridad del Portal, prevenir el fraude y el abuso, proteger los formularios web (inicio de sesión, registro, solicitud de complemento) frente al abuso automatizado y gestionar solicitudes comerciales y comunicarse con los representantes de clientes potenciales. Estos intereses se han evaluado mediante una prueba de ponderación y no prevalecen sobre los derechos y libertades de los interesados. Tiene derecho a oponerse al tratamiento basado en este fundamento (sección 8).
4. Destinatarios de datos personales
| Destinatario | Finalidad | Ubicación | Garantías |
|---|---|---|---|
| Anthropic Ireland, Limited (Irlanda) — proveedor del modelo Claude | Asistente de IA — tratamiento de las preguntas y del contenido del Portal necesario para la respuesta (sección 6); traducción automática de artículos de la base de conocimiento | EE.UU.; en algunas solicitudes también otros países en los que el proveedor opera infraestructura de computación | Contrato de encargo del tratamiento (DPA) con Cláusulas Contractuales Tipo (CCT); el proveedor se ha comprometido contractualmente a no utilizar nuestros datos para entrenar modelos |
| Mailgun (Sinch) | Envío de notificaciones por correo electrónico | UE | DPA + CCT |
| Proveedor de infraestructura de alojamiento | Alojamiento de la infraestructura del Portal — solo la capa de infraestructura, sin acceso lógico a los datos; los servidores los gestiona TTN y los discos están cifrados | UE | DPA, ISO 27001 |
| Administradores de la organización | Gestión de usuarios | — | Condiciones contractuales |
| Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | Medición de visitas y del uso del Portal — solo con consentimiento | UE/EE.UU. | DPA + EU-US Data Privacy Framework; subsidiariamente Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) incluidas en el DPA |
| Cloudflare, Inc. | Verificación de Cloudflare Turnstile al iniciar sesión, registrarse y enviar una solicitud de complemento; infraestructura de red (proxy) delante de los servicios del dominio portali.space — trata principalmente la dirección IP y datos técnicos del navegador | UE/EE.UU. | DPA + EU-US Data Privacy Framework; subsidiariamente Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) incluidas en el DPA |
Para el Asistente de IA y la traducción automática de artículos de la base de conocimiento transmitimos datos al proveedor de IA (Anthropic Ireland, Limited, Irlanda). Este puede tratarlos fuera de la UE/EEE: en EE.UU. y, en algunas solicitudes, también en otros países en los que opera infraestructura de computación. Estas transferencias están garantizadas mediante:
- Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) conforme a la Decisión 2021/914 de la Comisión Europea, que forman parte del contrato de encargo del tratamiento (DPA) con el proveedor,
- medidas complementarias (cifrado en tránsito; en el Asistente de IA, limitación del alcance de los datos conforme a la sección 6.2).
En el caso de Google Analytics 4 (solo con consentimiento), los datos pueden transferirse a Google LLC en EE.UU. La transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. (EU-US Data Privacy Framework), en el que Google LLC está certificada.
En el caso de los servicios de Cloudflare, los datos (principalmente la dirección IP) pueden ser tratados por Cloudflare, Inc. en EE.UU. La transferencia se basa en la misma decisión de adecuación (EU-US Data Privacy Framework), en la que Cloudflare, Inc. está certificada, y en las condiciones de tratamiento de datos (DPA).
Las condiciones de tratamiento de datos (DPA) de Google y Cloudflare incluyen también las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) conforme a la Decisión 2021/914, que se aplicarán como garantía de la transferencia si la decisión de adecuación (EU-US Data Privacy Framework) dejara de ser válida.
5. Cookies
El Portal utiliza cookies estrictamente necesarias, que no requieren consentimiento:
| Cookie | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
wlp-portal-session |
Inicio de sesión | 2 horas desde la última actividad |
XSRF-TOKEN |
Protección de los formularios frente a solicitudes falsificadas (CSRF) | 2 horas |
remember_web_… |
Sesión persistente: solo si elige «Recordarme» al iniciar sesión | 400 días |
wlp_2fa_device |
Dispositivo de confianza en el inicio de sesión en dos pasos: solo si elige «Confiar en este dispositivo» al introducir el código | 30 días |
timezone |
Zona horaria del navegador para mostrar correctamente las horas | 1 año |
cookie_consent |
Almacenamiento de su elección en el banner de cookies | 1 año |
Estas cookies son estrictamente necesarias para el funcionamiento del Portal o para prestar una función que usted ha solicitado expresamente, y no requieren consentimiento conforme al art. 5.3 de la Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) y al art. 109.8 de la Ley eslovaca n.º 452/2021 de comunicaciones electrónicas.
Algunas preferencias (p. ej., el modo oscuro o los avisos descartados) el Portal las guarda solo en el almacenamiento local del navegador (local storage); no se envían al servidor y puede eliminarlas en la configuración del navegador. Ni la verificación de Cloudflare Turnstile ni la red de Cloudflare almacenan cookies en su dispositivo.
Cookies analíticas (Google Analytics 4)
Si da su consentimiento en el banner de cookies (categoría «Analíticas»), el Portal utiliza Google Analytics 4 para medir las visitas y el uso del Portal (p. ej., qué páginas se consultan, con qué frecuencia y desde qué tipo de dispositivo). Sin consentimiento, Google Analytics no se carga y no se envía ningún dato a los servidores de Google.
- Datos tratados: un identificador seudónimo del navegador (cookie
_ga), páginas visitadas y sus títulos, hora de la visita, idioma, tipo de dispositivo, navegador y sistema operativo, país y región derivados de la dirección IP (Google Analytics 4 no almacena direcciones IP; la recopilación detallada de datos de ubicación y dispositivo está desactivada para la UE); dentro del Portal, además, la marca del portal, si el Usuario ha iniciado sesión y su rol. Los nombres, las direcciones de correo electrónico y el contenido de los tickets no se envían a Google Analytics. - Finalidad: medir las visitas y el uso del Portal y mejorar su contenido y sus funciones.
- Base legal: consentimiento — art. 6.1.a) RGPD (en relación con el art. 5.3 de la Directiva 2002/58/CE y el art. 109.8 de la Ley eslovaca n.º 452/2021).
- Retirada del consentimiento: puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro mediante el enlace «Configuración de cookies» en el pie de página (desactive la categoría «Analíticas»). Tras la retirada, Google Analytics no se carga y no se envían más datos. El Portal elimina además de su navegador las cookies
_gay_ga_<ID>. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior. - Conservación: los datos a nivel de usuario y de evento se conservan en Google Analytics durante 14 meses y después se eliminan automáticamente; pueden conservarse estadísticas agregadas sin datos personales.
- Destinatario: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, como encargado del tratamiento. Los datos también pueden transferirse a Google LLC en EE.UU. sobre la base del EU-US Data Privacy Framework (véase la sección 4).
| Cookie | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
_ga |
Distinguir a los visitantes (identificador seudónimo) | 2 años (se renueva en cada visita) |
_ga_<ID> |
Mantener el estado de la sesión | 2 años (se renueva en cada visita) |
<ID> es el ID de medición del portal correspondiente sin el prefijo «G-» (p. ej., _ga_X6918V882V).
6. Asistente de IA — Procesamiento de datos
6.1. Descripción
El Asistente de IA es una función opcional. Solo lo utiliza si su organización lo tiene activado y si usted mismo ha dado su consentimiento; puede retirarlo en cualquier momento. Las respuestas las genera el modelo Claude de la empresa Anthropic (la entidad contratante figura en la sección 4), que trata los datos para nosotros como encargado del tratamiento en virtud de un contrato de encargo del tratamiento.
Cada vez que utiliza el Asistente de IA, la interfaz indica claramente que se está comunicando con un sistema automatizado de inteligencia artificial y no con una persona (art. 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 de inteligencia artificial).
Lo que se aplica siempre:
- El Asistente de IA solo ve lo que usted puede ver en el Portal, según su rol y su marca. Un cliente, por ejemplo, solo sus propios tickets, sin notas internas.
- Sus datos no se utilizan para entrenar modelos de inteligencia artificial y no los vendemos.
- No se envía nada al proveedor de IA por adelantado ni en segundo plano: solo cuando usted formula una pregunta, y solo lo que el Asistente de IA solicita para responderla.
- Puede eliminar el historial de sus conversaciones en cualquier momento.
Cómo funciona:
- El servidor del Portal recibe su pregunta.
- El servidor la envía al proveedor de IA junto con los mensajes anteriores de la conversación, su rol y el nombre de la marca.
- Cuando es necesario para la respuesta, el Asistente de IA solicita más contenido al Portal: un artículo de la base de conocimiento, un ticket con sus comentarios o datos de un dispositivo, un plan de mantenimiento o un repuesto.
- El proveedor de IA devuelve la respuesta y el Portal se la muestra.
- A petición expresa suya, el Asistente de IA puede realizar una acción en su nombre (por ejemplo, crear un ticket o añadir un comentario), siempre dentro de los límites de sus permisos. Una acción realizada por el Asistente de IA a petición suya se considera una acción propia de usted.
6.2. Qué se envía y qué no
Al proveedor de IA se le envía el texto de su pregunta tal como usted lo escribe y el contenido del Portal que el Asistente de IA solicita para la respuesta.
Antes del envío, sustituimos automáticamente en este contenido las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono por un texto genérico. Los nombres de las personas que figuran en los tickets y comentarios se mantienen, porque sin ellos el Asistente de IA no podría responder con sentido (por ejemplo, quién gestiona un ticket). La sustitución automática puede no detectar todas las formas de escritura poco habituales; por eso no describimos los datos como anonimizados.
Limitamos el alcance de la siguiente manera:
- solo el contenido al que usted tiene acceso en el Portal; no se envían datos de otras organizaciones,
- los textos largos se acortan (descripción del ticket, comentarios, artículos),
- los archivos adjuntos de los tickets no se envían,
- el Portal no añade a su pregunta contraseñas, direcciones IP ni datos de pago,
- el Asistente de IA solo recibe datos de costes cuando pregunta un administrador de la organización,
- no añadimos a su pregunta su nombre, su correo electrónico ni otros datos de la cuenta: solo su rol, el nombre de la marca, el idioma de la interfaz y la fecha.
Lo que usted mismo escriba en la pregunta, o lo que esté escrito en el texto de un ticket, se envía con esa redacción. Por ello, no incluya en sus preguntas contraseñas ni datos personales sensibles (por ejemplo, números de identificación nacional o datos de salud).
6.3. Garantías del proveedor de IA
| Propiedad | Detalle |
|---|---|
| Entrenamiento con datos | El proveedor se ha comprometido contractualmente a no utilizar el contenido de nuestro servicio para entrenar sus modelos |
| Retención de datos | Por defecto, el proveedor elimina las entradas y salidas en un plazo de 30 días. Solo puede conservarlas más tiempo en los casos previstos en sus condiciones, en particular al investigar un incumplimiento de sus políticas de uso o cuando lo exija la ley |
| Base contractual | Contrato de encargo del tratamiento (DPA) con Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) |
| Rol | Encargado del tratamiento; respecto del contenido de su organización, subencargado (art. 28 del RGPD) |
| Lugar del tratamiento | EE.UU.; en algunas solicitudes también otros países en los que el proveedor opera infraestructura de computación |
Más información: https://privacy.claude.com
6.4. Base legal
El procesamiento se basa en el consentimiento del Usuario (Art. 6(1)(a) RGPD). El consentimiento puede retirarse en cualquier momento sin afectar la licitud del tratamiento previo.
Las conversaciones de IA creadas dentro de una organización las trata TTN como encargado del tratamiento (sección 1.1, letra b).
7. Períodos de retención
| Categoría de datos | Período de retención |
|---|---|
| Datos de cuenta | Duración de la cuenta + 4 años tras la supresión de la cuenta |
| Contenido de tickets | Duración de la cuenta + 4 años tras la supresión de la cuenta |
| Conversaciones de IA (local) | Duración de la cuenta (el Usuario puede eliminar en cualquier momento) |
| Datos de IA en el proveedor de IA | Por defecto, hasta 30 días (sección 6.3) |
| Registros de seguridad | 12 meses |
| Facturas y documentos contables | 10 años |
| Datos en Google Analytics 4 (solo con consentimiento) | 14 meses |
| Solicitudes de complemento desde la web | Solicitud cerrada 24 meses, cualquier otra a más tardar 36 meses desde su recepción (después se anonimiza); huella de la IP 12 meses |
| Cuenta gratuita suspendida (sección 4.5 de los Términos de Servicio) | Eliminación 12 meses después de la suspensión si no se ha reactivado; aviso previo por correo electrónico |
En el caso de los datos de los que TTN es encargado del tratamiento (sección 1.1, letra b), el plazo de conservación lo determina su organización; tras la finalización del contrato procedemos conforme al DPA.
8. Derechos del interesado
Conforme al RGPD, usted tiene derecho a: acceso (Art. 15), rectificación (Art. 16), supresión (Art. 17), limitación del tratamiento (Art. 18), portabilidad (Art. 20), oposición (Art. 21), retirada del consentimiento (Art. 7(3)).
Para el historial de IA: Los Usuarios pueden eliminar conversaciones de IA directamente en la configuración del Portal.
Derecho a presentar una reclamación ante: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, https://dataprotection.gov.sk
Ejercicio de derechos: por correo electrónico a privacy@ttn.sk. Respuesta en un plazo máximo de un mes.
Si su solicitud se refiere a datos de los que TTN es encargado del tratamiento (contenido de tickets y datos de su organización), la remitiremos al administrador de su organización como responsable del tratamiento y le informaremos de ello.
9. Seguridad de los datos
El Responsable implementa medidas técnicas y organizativas apropiadas: cifrado TLS 1.2+, control de acceso basado en roles (RBAC), aislamiento por marca, envío a servicios externos solo de los datos necesarios (en el Asistente de IA, sección 6.2), registros de auditoría, copias de seguridad cifradas, certificación ISO 27001, procedimientos de respuesta a incidentes (notificación a la autoridad de control en 72 horas según Art. 33 RGPD).
10. Datos de contacto
TTN, s.r.o. Sadová 2719/3A, 905 01 Senica, República Eslovaca Inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal de Distrito de Trnava, sección Sro, hoja n.º 44230/T E-mail: privacy@ttn.sk | Web: https://ttn.sk