Posledná aktualizácia: 14. novembra 2026 · Účinnosť od: 1. novembra 2026 (verzia 1.1)
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť:
TTN, s.r.o. Sadová 2719/3A, 905 01 Senica, Slovenská republika IČO: 52330443 | DIČ: 2120984085 | IČ DPH: SK2120984085 Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 44230/T E-mail: privacy@ttn.sk
(ďalej len „Prevádzkovateľ" alebo „my")
Tieto Zásady ochrany osobných údajov (ďalej len „Zásady") vysvetľujú, akým spôsobom zhromažďujeme, spracúvame, uchovávame a chránime osobné údaje používateľov zákazníckeho portálu Portali.Space, ktorý prevádzkujeme ako produkty HelpDesk a MaintenanceDesk (ďalej len „Portál").
Portál je prevádzkovaný pod značkami Portali.Space, HelpDesk, MaintenanceDesk, WorkSys.Space, FacilityUp.Space, CitySys.Space a TTN. Bez ohľadu na použitú značku je Prevádzkovateľom vždy TTN, s.r.o.
1.1. Naše roly pri spracúvaní
TTN vystupuje v dvoch rolách:
- ako prevádzkovateľ pri údajoch, o ktorých účele a prostriedkoch rozhodujeme sami: používateľské účty a prihlásenie, komunikácia s vami, fakturácia a správa zmluvného vzťahu, bezpečnosť Portálu, meranie návštevnosti (len so súhlasom) a vybavovanie dopytov z webu. Na tieto spracúvania sa vzťahujú tieto Zásady.
- ako sprostredkovateľ pri obsahu, ktorý do Portálu vkladá vaša organizácia (tikety a ich prílohy, zariadenia, kontakty, znalostná báza, dáta AI Asistenta vytvorené v rámci organizácie). Prevádzkovateľom týchto údajov je vaša organizácia; TTN ich spracúva podľa jej pokynov na základe Zmluvy o spracúvaní osobných údajov (DPA), ktorá je prílohou Podmienok používania. S otázkami k týmto údajom sa obráťte na správcu vašej organizácie.
2. Aké osobné údaje zhromažďujeme
2.1. Údaje poskytnuté Používateľom
| Kategória | Príklady údajov | Účel |
|---|---|---|
| Identifikačné údaje | Meno, priezvisko, e-mailová adresa | Registrácia, autentifikácia, komunikácia |
| Organizačné údaje | Názov organizácie, pracovná pozícia | Priradenie k organizácii, SLA správa |
| Obsah tiketov | Predmet, popis problému, komentáre, prílohy | Poskytovanie zákazníckej podpory |
| Komunikačné údaje | E-mailová korešpondencia, notifikácie | Informovanie o stave tiketov |
Ak si zapnete dvojfaktorové prihlásenie, uchovávame šifrovaný kľúč pre vašu overovaciu aplikáciu, odtlačky záložných kódov a čas zapnutia. Ak pri prihlásení zvolíte „Dôverovať tomuto zariadeniu“, uložíme do vášho prehliadača náhodný identifikátor a u nás jeho odtlačok, označenie prehliadača a operačného systému, adresu IP, doménu Portálu a časy vydania a posledného použitia; tento záznam vymažeme po 30 dňoch, keď dôveru zariadenia zrušíte, pri zmene alebo obnove hesla a vždy, keď sa dvojfaktorové prihlásenie vypne alebo nastaví nanovo. Ak je dvojfaktorové prihlásenie pre váš účet povinné (vyžaduje ho vaša organizácia alebo TTN), uchovávame aj čas, od ktorého beží lehota na jeho nastavenie. Tieto údaje používame na overenie prihlásenia a zabezpečenie účtu. Správca vašej organizácie a TTN vidia, či máte dvojfaktorové prihlásenie zapnuté a odkedy; TTN aj počet nepoužitých záložných kódov. Kľúč a odtlačky záložných kódov vymažeme po vypnutí dvojfaktorového prihlásenia.
2.2. Údaje zhromažďované automaticky
| Kategória | Príklady údajov | Účel |
|---|---|---|
| Technické údaje | IP adresa, typ prehliadača, operačný systém | Bezpečnosť, diagnostika |
| Údaje o používaní | Navštívené stránky, typ zariadenia, čas návštevy | Meranie návštevnosti — len so súhlasom (čl. 5.2) |
| Cookies | Relácie, jazykové preferencie | Funkčnosť Portálu |
2.3. Údaje z AI Asistenta (ak je aktivovaný)
| Kategória | Príklady údajov | Účel |
|---|---|---|
| Otázky Používateľa | Text otázky zadanej do AI chatu | Generovanie odpovede |
| Kontext pre AI | Obsah Portálu potrebný na odpoveď, ktorý smiete vidieť: články znalostnej bázy, tikety a komentáre vrátane mien osôb v nich (e-mailové adresy a telefónne čísla sa pred odoslaním nahrádzajú zástupným textom), údaje o zariadeniach, údržbe a náhradných dieloch; vaša rola a názov značky | Kontextová odpoveď |
| AI odpovede | Text generovanej odpovede | Zobrazenie Používateľovi |
| Metadáta AI | Počet tokenov, čas odpovede, model | Monitoring, fakturácia |
2.4. Dopyt na doplnok z webu
Ak vyplníte formulár „Mám záujem o doplnok“ (doplnok Audity kvality) na našom cenníku, spracúvame meno, názov firmy, e-mail, prípadne telefón, počet meradiel a text správy, ďalej jazyk a adresu stránky, čas odoslania a verziu týchto Zásad, s ktorou ste sa oboznámili. IP adresu neukladáme v čitateľnej podobe, len ako jednosmerný kryptografický odtlačok (hash).
- Účel: vybavenie dopytu, príprava ponuky a kontaktovanie vás v súvislosti s doplnkom.
- Právny základ: oprávnený záujem Prevádzkovateľa na vybavení obchodného dopytu a komunikácii so zástupcom potenciálneho zákazníka — čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak dopyt posielate ako fyzická osoba – podnikateľ vo vlastnom mene, ide o opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Odtlačok IP adresy a overenie Cloudflare Turnstile — oprávnený záujem na ochrane formulára pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Zaškrtnutím políčka vo formulári potvrdzujete, že ste sa s týmito informáciami oboznámili; nejde o súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžete namietať (čl. 8.6).
- Poskytnutie údajov: meno, názov firmy a e-mail sú potrebné na vybavenie dopytu; bez nich dopyt nemôžeme vybaviť. Ostatné údaje sú nepovinné.
- Doba uchovávania: odtlačok IP adresy vymažeme 12 mesiacov od prijatia dopytu. Vybavený (uzavretý) dopyt anonymizujeme 24 mesiacov od prijatia, akýkoľvek iný dopyt najneskôr 36 mesiacov od prijatia. Po anonymizácii zostáva len názov firmy, počet meradiel, stav a dátumy (na štatistické účely). V zálohách môžu údaje pretrvať ešte najviac 6 mesiacov.
- Príjemcovia: poverení zamestnanci Prevádzkovateľa; sprostredkovatelia — Mailgun (Sinch) na doručenie e-mailov, poskytovateľ hostingovej infraštruktúry a Cloudflare, Inc. (overenie Turnstile, sieťová infraštruktúra) — pozri čl. 4.
3. Účely a právne základy spracúvania
3.1. Prehľad účelov
| Účel | Právny základ (GDPR) | Doba uchovávania |
|---|---|---|
| Poskytovanie Služieb (helpdesk, KB, reporting) | Plnenie zmluvy — Art. 6(1)(b) | Po dobu trvania účtu + 4 roky po zrušení účtu (premlčacia doba podľa § 397 Obchodného zákonníka) |
| Správa účtu a autentifikácia | Plnenie zmluvy — Art. 6(1)(b) | Po dobu trvania účtu + 4 roky po zrušení účtu (premlčacia doba podľa § 397 Obchodného zákonníka) |
| Fakturácia a správa zmluvného vzťahu (platené plány) | Plnenie zmluvy — Art. 6(1)(b); zákonná povinnosť — Art. 6(1)(c) | Účtovné doklady 10 rokov (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve) |
| E-mailové notifikácie o tiketoch | Plnenie zmluvy — Art. 6(1)(b) | Po dobu trvania účtu |
| AI Asistent — generovanie odpovedí | Súhlas — Art. 6(1)(a) | Lokálne: po dobu trvania účtu. U poskytovateľa AI: štandardne do 30 dní |
| Bezpečnosť a prevencia zneužitia | Oprávnený záujem — Art. 6(1)(f) | 12 mesiacov |
| Plnenie zákonných povinností | Zákonná povinnosť — Art. 6(1)(c) | Podľa príslušného zákona |
| Meranie návštevnosti a používania Portálu (Google Analytics 4) | Súhlas — Art. 6(1)(a) | 14 mesiacov |
| Vybavenie dopytu na doplnok z webu (čl. 2.4) | Oprávnený záujem — Art. 6(1)(f); pri fyzickej osobe – podnikateľovi Art. 6(1)(b) | Uzavretý dopyt 24 mesiacov, ostatné najneskôr 36 mesiacov od prijatia (potom anonymizácia); odtlačok IP adresy 12 mesiacov |
3.2. Oprávnené záujmy
Ak je právnym základom oprávnený záujem (Art. 6(1)(f)), ide o:
- zabezpečenie bezpečnosti a integrity Portálu,
- prevenciu podvodov a zneužitia,
- ochranu webových formulárov (prihlásenie, registrácia, dopyt na doplnok) pred automatizovaným zneužitím,
- vybavovanie obchodných dopytov a komunikáciu so zástupcami potenciálnych zákazníkov.
Tieto záujmy boli posúdené prostredníctvom balančného testu a neprevažujú nad právami a slobodami dotknutých osôb. Proti spracúvaniu na tomto základe máte právo namietať (čl. 8.6).
4. Príjemcovia osobných údajov
4.1. Kategórie príjemcov
| Príjemca | Účel | Lokácia | Záruky |
|---|---|---|---|
| Anthropic Ireland, Limited (Írsko) — poskytovateľ modelu Claude | AI Asistent — spracovanie otázok a obsahu Portálu potrebného na odpoveď (čl. 6); strojový preklad článkov znalostnej bázy | USA; pri niektorých požiadavkách aj iné krajiny, v ktorých poskytovateľ prevádzkuje výpočtovú infraštruktúru | Zmluva o spracúvaní údajov (DPA) so štandardnými zmluvnými doložkami (SCC); poskytovateľ sa zmluvne zaviazal nepoužívať naše údaje na trénovanie modelov |
| Mailgun (Sinch) | Doručovanie e-mailových notifikácií | EÚ | DPA + SCC |
| Poskytovateľ hostingovej infraštruktúry | Hosting infraštruktúry Portálu — len infraštruktúrna vrstva bez logického prístupu k dátam; servery spravuje TTN, disky sú šifrované | EÚ | DPA, ISO 27001 |
| Administrátori organizácie | Správa používateľov v rámci ich organizácie | — | Zmluvné podmienky |
| Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | Meranie návštevnosti a používania Portálu — len so súhlasom | EÚ/USA | DPA + EU-US Data Privacy Framework; subsidiárne Standard Contractual Clauses (SCC) obsiahnuté v DPA |
| Cloudflare, Inc. | Overenie Cloudflare Turnstile pri prihlásení, registrácii a odoslaní dopytu na doplnok; sieťová infraštruktúra (proxy) pred službami na doméne portali.space — spracúva najmä IP adresu a technické údaje prehliadača | EÚ/USA | DPA + EU-US Data Privacy Framework; subsidiárne Standard Contractual Clauses (SCC) obsiahnuté v DPA |
4.2. Prenosy do tretích krajín
Pri AI Asistentovi a strojovom preklade článkov znalostnej bázy odovzdávame údaje poskytovateľovi AI (Anthropic Ireland, Limited, Írsko). Ten ich môže spracúvať mimo EÚ/EHP — v USA a pri niektorých požiadavkách aj v iných krajinách, v ktorých prevádzkuje výpočtovú infraštruktúru. Tieto prenosy sú zabezpečené:
- štandardnými zmluvnými doložkami (SCC) podľa rozhodnutia Európskej komisie 2021/914, ktoré sú súčasťou zmluvy o spracúvaní údajov (DPA) s poskytovateľom,
- doplnkovými opatreniami (šifrovanie pri prenose; pri AI Asistentovi obmedzenie rozsahu údajov podľa čl. 6.2).
Pri Google Analytics 4 (len so súhlasom) môžu byť údaje prenesené spoločnosti Google LLC v USA. Prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany v rámci ochrany údajov EÚ – USA (EU-US Data Privacy Framework) z 10. júla 2023, v ktorom je Google LLC certifikovaná.
Pri službách Cloudflare môžu byť údaje (najmä IP adresa) spracúvané spoločnosťou Cloudflare, Inc. v USA. Prenos sa opiera o rovnaké rozhodnutie o primeranej úrovni ochrany (EU-US Data Privacy Framework), v rámci ktorého je Cloudflare, Inc. certifikovaná, a o zmluvné podmienky spracúvania údajov (DPA).
Zmluvné podmienky spracúvania údajov (DPA) spoločností Google a Cloudflare obsahujú aj štandardné zmluvné doložky (SCC) podľa rozhodnutia 2021/914, ktoré sa uplatnia ako záruka prenosu, ak by rozhodnutie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) prestalo platiť.
5. Cookies a podobné technológie
5.1. Nevyhnutné cookies
Portál používa nevyhnutné (funkčné) cookies na zabezpečenie základnej funkčnosti:
| Cookie | Účel | Doba platnosti |
|---|---|---|
wlp-portal-session |
Prihlásenie a relácia Používateľa | 2 hodiny od poslednej aktivity |
XSRF-TOKEN |
Ochrana formulárov proti podvrhnutým požiadavkám (CSRF) | 2 hodiny |
remember_web_… |
Trvalé prihlásenie — len ak si pri prihlásení zvolíte „Zapamätať si ma“ | 400 dní |
wlp_2fa_device |
Dôveryhodné zariadenie pri dvojfaktorovom prihlásení — len ak si pri zadaní kódu zvolíte „Dôverovať tomuto zariadeniu“ | 30 dní |
timezone |
Časové pásmo prehliadača na správne zobrazenie časov | 1 rok |
cookie_consent |
Uloženie vašej voľby v cookie lište | 1 rok |
Tieto cookies sú nevyhnutné na prevádzku Portálu alebo na poskytnutie funkcie, ktorú ste si výslovne vyžiadali, a nevyžadujú súhlas podľa čl. 5 ods. 3 smernice 2002/58/ES (ePrivacy) a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.
Niektoré nastavenia (napr. tmavý režim alebo skryté upozornenia) Portál ukladá len v lokálnom úložisku prehliadača (local storage); neodosielajú sa na server a môžete ich vymazať v nastaveniach prehliadača. Overenie Cloudflare Turnstile ani sieť Cloudflare neukladajú do vášho zariadenia cookies.
5.2. Analytické cookies (Google Analytics 4)
Ak na to udelíte súhlas v cookie lište (kategória „Analytické“), Portál používa službu Google Analytics 4 na meranie návštevnosti a používania Portálu (napr. ktoré stránky sa zobrazujú, ako často a z akého typu zariadenia). Bez súhlasu sa Google Analytics nenačíta a na servery Google sa neodosielajú žiadne údaje.
- Spracúvané údaje: pseudonymný identifikátor prehliadača (cookie
_ga), navštívené stránky a ich názvy, čas návštevy, jazyk, typ zariadenia, prehliadača a operačného systému, krajina a región odvodené z IP adresy (Google Analytics 4 IP adresy neukladá; podrobný zber údajov o polohe a zariadení je pre EÚ vypnutý); v Portáli aj značka portálu, informácia, či je Používateľ prihlásený, a jeho rola. Meno, e-mailová adresa ani obsah tiketov sa do Google Analytics neodosielajú. - Účel: meranie návštevnosti a používania Portálu a zlepšovanie jeho obsahu a funkcií.
- Právny základ: súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (v spojení s čl. 5 ods. 3 Smernice 2002/58/ES a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.).
- Odvolanie súhlasu: súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcna cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke stránky (vypnite kategóriu „Analytické“). Po odvolaní sa Google Analytics nenačíta a ďalšie údaje sa neodosielajú. Portál zároveň vymaže z prehliadača cookies
_gaa_ga_<ID>. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. - Doba uchovávania: údaje na úrovni používateľov a udalostí sa v Google Analytics uchovávajú 14 mesiacov a potom sa automaticky vymažú; súhrnné štatistiky bez osobných údajov môžu zostať zachované.
- Príjemca: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, ako sprostredkovateľ. Údaje môžu byť prenesené aj spoločnosti Google LLC v USA na základe EU-US Data Privacy Framework (pozri čl. 4.2).
| Cookie | Účel | Doba platnosti |
|---|---|---|
_ga |
Rozlíšenie návštevníkov (pseudonymný identifikátor) | 2 roky (predlžuje sa pri každej návšteve) |
_ga_<ID> |
Uchovanie stavu relácie | 2 roky (predlžuje sa pri každej návšteve) |
<ID> je identifikátor merania príslušného portálu bez predpony „G-“ (napr. _ga_X6918V882V).
6. AI Asistent — spracúvanie údajov
6.1. Popis spracúvania
AI Asistent je voliteľná funkcia. Používate ho len vtedy, keď ho má vaša organizácia aktivovaný a keď s tým sami súhlasíte; súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Odpovede generuje model Claude spoločnosti Anthropic (zmluvný subjekt je uvedený v čl. 4.1), ktorá pre nás údaje spracúva ako sprostredkovateľ na základe zmluvy o spracúvaní údajov.
Pri každom použití AI Asistenta je v rozhraní zreteľne uvedené, že komunikujete s automatizovaným systémom umelej inteligencie, nie s človekom (čl. 50 nariadenia (EÚ) 2024/1689 o umelej inteligencii).
Čo platí vždy:
- AI Asistent vidí len to, čo v Portáli smiete vidieť vy — podľa vašej roly a značky. Zákazník napríklad len vlastné tikety, bez interných poznámok.
- Vaše údaje sa nepoužívajú na trénovanie modelov umelej inteligencie a nepredávame ich.
- Poskytovateľovi AI sa nič neodosiela vopred ani na pozadí — len keď položíte otázku, a len to, čo si AI Asistent na jej zodpovedanie vyžiada.
- Históriu svojich konverzácií môžete kedykoľvek vymazať.
Ako to prebieha:
- Vašu otázku prijme server Portálu.
- Server ju odošle poskytovateľovi AI spolu s predchádzajúcimi správami konverzácie, vašou rolou a názvom značky.
- Ak je to na odpoveď potrebné, AI Asistent si z Portálu vyžiada ďalší obsah — článok znalostnej bázy, tiket s komentármi, údaje o zariadení, pláne údržby alebo náhradnom diele.
- Poskytovateľ AI vráti odpoveď a Portál vám ju zobrazí.
- Na vašu výslovnú žiadosť môže AI Asistent vykonať úkon vo vašom mene (napr. vytvoriť tiket alebo pridať komentár) — vždy len v rozsahu vašich oprávnení. Úkon, ktorý AI Asistent vykoná na vašu žiadosť, sa považuje za váš vlastný úkon.
6.2. Čo sa odosiela a čo nie
Poskytovateľovi AI sa odosiela text vašej otázky tak, ako ho napíšete, a obsah Portálu, ktorý si AI Asistent na odpoveď vyžiada.
Z tohto obsahu pred odoslaním automaticky nahrádzame e-mailové adresy a telefónne čísla zástupným textom. Mená osôb uvedené v tiketoch a komentároch ostávajú, pretože bez nich by AI Asistent nevedel vecne odpovedať (napr. kto tiket rieši). Automatické nahrádzanie nemusí zachytiť každý neobvyklý zápis, preto údaje neoznačujeme ako anonymizované.
Rozsah obmedzujeme takto:
- len obsah, ku ktorému máte v Portáli prístup; údaje iných organizácií sa neodosielajú,
- dlhé texty sa skracujú (popis tiketu, komentáre, články),
- prílohy tiketov sa neodosielajú,
- Portál k otázke nepripája heslá, IP adresy ani platobné údaje,
- údaje o nákladoch dostane AI Asistent len pri otázke správcu organizácie,
- k otázke nepridávame vaše meno, e-mail ani iné údaje účtu — len vašu rolu, názov značky, jazyk rozhrania a dátum.
Čo sami napíšete do otázky alebo čo je napísané v texte tiketu, sa odošle v tomto znení. Do otázok preto nepíšte heslá ani citlivé osobné údaje (napr. rodné číslo alebo údaje o zdraví).
6.3. Záruky poskytovateľa AI
| Vlastnosť | Detail |
|---|---|
| Trénovanie na dátach | Poskytovateľ sa zmluvne zaviazal nepoužívať obsah z našej služby na trénovanie svojich modelov |
| Doba uchovávania | Vstupy a výstupy poskytovateľ štandardne vymaže do 30 dní. Dlhšie ich môže uchovať len v prípadoch uvedených v jeho podmienkach — najmä pri preverovaní porušenia pravidiel používania alebo ak to vyžaduje zákon |
| Zmluvný základ | Zmluva o spracúvaní údajov (DPA) so štandardnými zmluvnými doložkami (SCC) |
| Rola | Sprostredkovateľ; pri obsahu vašej organizácie ďalší sprostredkovateľ (čl. 28 GDPR) |
| Miesto spracúvania | USA; pri niektorých požiadavkách aj iné krajiny, v ktorých poskytovateľ prevádzkuje výpočtovú infraštruktúru |
Viac informácií: https://privacy.claude.com
6.4. Právny základ
Spracúvanie údajov prostredníctvom AI Asistenta je založené na súhlase Používateľa (Art. 6(1)(a) GDPR). Súhlas je vyžiadaný pred prvým použitím AI Asistenta a môže byť kedykoľvek odvolaný.
6.5. Dôsledky odvolania súhlasu
Odvolanie súhlasu: - znezístupní AI Asistenta pre daného Používateľa, - nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním, - neovplyvní ostatné Služby Portálu.
6.6. Lokálne ukladanie AI konverzácií
Vaše otázky a odpovede AI Asistenta sa ukladajú v databáze Portálu, aby ste v konverzácii mohli pokračovať a vrátiť sa k nej. Obsah, ktorý si AI Asistent pri odpovedi vyžiadal z Portálu, sa do histórie neukladá. Oddelene evidujeme spotrebu (model, počet tokenov, cena) na účely vyúčtovania — bez textu konverzácie.
Históriu môžete kedykoľvek vymazať priamo v okne AI Asistenta. Pri odvolaní súhlasu sa vymaže tiež, ak túto možnosť neodznačíte. Evidencia spotreby sa nemaže. AI konverzácie vytvorené v rámci organizácie spracúva TTN ako sprostredkovateľ (čl. 1.1 písm. b).
7. Doba uchovávania
| Kategória údajov | Doba uchovávania |
|---|---|
| Údaje účtu (meno, e-mail) | Po dobu trvania účtu + 4 roky po zrušení účtu |
| Obsah tiketov | Po dobu trvania účtu + 4 roky po zrušení účtu |
| E-mailové notifikácie | 12 mesiacov |
| AI konverzácie (lokálne) | Po dobu trvania účtu (Používateľ môže kedykoľvek vymazať) |
| AI dáta u poskytovateľa AI | Štandardne do 30 dní (čl. 6.3) |
| Bezpečnostné logy | 12 mesiacov |
| Faktúry a účtovné doklady | 10 rokov (zákonná povinnosť) |
| Údaje v Google Analytics 4 (len so súhlasom) | 14 mesiacov |
| Dopyty na doplnok z webu | Uzavretý dopyt 24 mesiacov, ostatné najneskôr 36 mesiacov od prijatia (potom anonymizácia); odtlačok IP adresy 12 mesiacov |
| Pozastavený bezplatný účet (čl. 4.5 Podmienok) | Vymazanie 12 mesiacov od pozastavenia, ak nebol obnovený; predtým upozornenie e-mailom |
Pri údajoch, kde je TTN sprostredkovateľom (čl. 1.1 písm. b), určuje dobu uchovávania vaša organizácia; po ukončení zmluvy postupujeme podľa DPA.
Po uplynutí doby uchovávania sú údaje bezpečne vymazané alebo anonymizované.
8. Práva dotknutých osôb
Podľa Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) máte nasledujúce práva:
8.1. Právo na prístup (Art. 15)
Máte právo získať potvrdenie o tom, či sa vaše osobné údaje spracúvajú, a ak áno, získať prístup k nim a k informáciám o spracúvaní.
8.2. Právo na opravu (Art. 16)
Máte právo na opravu nesprávnych osobných údajov a na doplnenie neúplných údajov.
8.3. Právo na vymazanie (Art. 17)
Máte právo požiadať o vymazanie svojich osobných údajov, ak: - údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené, - odvoláte súhlas (napr. pre AI Asistenta) a neexistuje iný právny základ, - namietate proti spracúvaniu a neexistujú prevažujúce oprávnené dôvody.
Pre AI históriu: Používateľ môže AI konverzácie vymazať priamo v nastaveniach Portálu.
8.4. Právo na obmedzenie spracúvania (Art. 18)
Máte právo požadovať obmedzenie spracúvania v prípadoch stanovených GDPR.
8.5. Právo na prenosnosť údajov (Art. 20)
Máte právo získať osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (JSON) a preniesť ich inému prevádzkovateľovi.
8.6. Právo namietať (Art. 21)
Máte právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. V takom prípade prestaneme údaje spracúvať, pokiaľ nepreukážeme závažné oprávnené dôvody.
8.7. Právo odvolať súhlas (Art. 7(3))
Ak je spracúvanie založené na súhlase (napr. AI Asistent alebo analytické cookies), máte právo súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.
8.8. Právo podať sťažnosť
Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava Web: https://dataprotection.gov.sk E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk Tel.: +421 2 32 31 32 14, +421 2 32 31 32 49
8.9. Uplatnenie práv
Práva si môžete uplatniť: - E-mailom na: privacy@ttn.sk - Písomne na adrese sídla Prevádzkovateľa
Na vašu žiadosť odpovieme najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia. V odôvodnených prípadoch sa lehota môže predĺžiť o ďalšie 2 mesiace, o čom vás budeme informovať.
8.10. Žiadosti týkajúce sa údajov vašej organizácie
Ak sa vaša žiadosť týka údajov, pri ktorých je TTN sprostredkovateľom (obsah tiketov a dáta vašej organizácie), postúpime ju správcovi vašej organizácie ako prevádzkovateľovi a budeme vás o tom informovať.
9. Bezpečnosť osobných údajov
9.1. Prevádzkovateľ implementuje primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov, vrátane:
| Opatrenie | Detail |
|---|---|
| Šifrovanie pri prenose | TLS 1.2+ (HTTPS) na všetkých endpointoch |
| Šifrovanie at rest | Šifrovanie databázy a záloh |
| Riadenie prístupu | Role-based access control (RBAC) — Používateľ vidí len dáta, na ktoré má oprávnenie |
| Brand izolácia | Dáta sú striktne oddelené medzi značkami — zákazník jednej značky nikdy nevidí dáta inej |
| Minimalizácia dát | Externým službám odovzdávame len údaje potrebné na daný účel. AI Asistent dostane len obsah, ktorý smie vidieť Používateľ, ktorý otázku položil; prílohy sa neodosielajú (čl. 6.2); e-mailové adresy a telefónne čísla sa pred odoslaním nahrádzajú zástupným textom a meno Používateľa sa k otázke nepridáva. |
| Audit log | Záznamy o prístupoch a zmenách; pri AI Asistentovi záznam o udelení a odvolaní súhlasu a o spotrebe, bez textu konverzácie. |
| Zálohovanie | Pravidelné zálohy s šifrovaním |
| ISO 27001 | Prevádzkovateľ je certifikovaný podľa ISO 27001 |
| Incident response | Definovaný postup pre bezpečnostné incidenty vrátane notifikácie dozornému orgánu do 72 hodín podľa Art. 33 GDPR |
10. Zmeny týchto Zásad
10.1. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady aktualizovať, najmä z dôvodu zmien v legislatíve, pridávania nových Služieb alebo zmien v spracúvaní údajov.
10.2. O podstatných zmenách bude Používateľ informovaný prostredníctvom: - oznámenia na Portáli, - e-mailovej notifikácie.
10.3. Verzia a dátum účinnosti sú vždy uvedené na začiatku tohto dokumentu. Predchádzajúce verzie sú dostupné v archíve na Portáli.
11. Kontaktné údaje
V prípade otázok týkajúcich sa ochrany osobných údajov nás kontaktujte:
TTN, s.r.o. Sadová 2719/3A, 905 01 Senica, Slovenská republika Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 44230/T E-mail: privacy@ttn.sk Web: https://ttn.sk